근데 아까노끼

가어디서나온말이에요?
일본어? 아님 뭐 줄임말인가??

버블 1

· 5월 11일 13:58

일본어배운 사람으로써,,,
원래는 垢抜き(아까누끼)가 원형인데 왜인지 화류에선 "아까노끼"라고 부름 뜻은 촌스럽고 안꾸민 사람이 때를 확 예뻐져서 촌티를 벗는다는 의미..임

버블 2

· 5월 11일 14:17

일본언데 우리나라 와서 어레인지되서 그렇게 불리고 있어요 ㅋ

버블 3

· 5월 11일 14:18

일본어에요

답글쓰기